Vangelo del giorno

Sabato 27 Luglio 2024
In quel tempo, Gesù espose alla folla un’altra parabola, dicendo:
«Il regno dei cieli è simile a un uomo che ha seminato del buon seme nel suo campo. Ma, mentre tutti dormivano, venne il suo nemico, seminò della zizzania in mezzo al grano e se ne andò. Quando poi lo stelo crebbe e fece frutto, spuntò anche la zizzania.
Allora i servi andarono dal padrone di casa e gli dissero: “Signore, non hai seminato del buon seme nel tuo campo? Da dove viene la zizzania?”. Ed egli rispose loro: “Un nemico ha fatto questo!”.
E i servi gli dissero: “Vuoi che andiamo a raccoglierla?”. “No, rispose, perché non succeda che, raccogliendo la zizzania, con essa sradichiate anche il grano. Lasciate che l’una e l’altro crescano insieme fino alla mietitura e al momento della mietitura dirò ai mietitori: Raccogliete prima la zizzania e legatela in fasci per bruciarla; il grano invece riponételo nel mio granaio”».
(Mt 13,24-30)

Il ” nuovo ” Padre nostro

Pubblicato 31 Dicembre 2020 | Da Tirisan

Il ” nuovo” Padre nostro nella traduzione fortemente voluta da Papa Francesco della preghiera insegnata direttamente da Gesù è ufficiale dalla prima domenica di Avvento del 2020. La “nuova versione” prevede che l’invocazione ” Non indurci in tentazione” lasci il posto alla più corretta formulazione ” Non abbandonarci alla tentazione”.

Click per aprire video

Papa Francesco aveva sottolineato come la vecchia invocazione non fosse una buona traduzione, «Anche i francesi – ha detto Papa Francesco – hanno cambiato il testo con una formulazione che dice “ non lasciarmi cadere nella tentazione”, sono io a cadere, non è Lui che mi butta nella tentazione per poi vedere come sono caduto, un padre non fa questo, un padre aiuta ad alzarsi subito.»

È stata aggiunta un’altra parola “ ANCHE” che completa la frase “ come ANCHE noi li rimettiamo ai nostri debitori”.

Non solo la preghiera del Padre nostro è stata “ rimodulata” anche il Gloria dove al posto di “ Pace in terra agli uomini di buona volontà” si dirà: “ Pace in terra agli uomini amati dal Signore”.

In questo post una nostra versione musicale del Padre nostro che si può ascoltare aprendo l’icona del post stesso.

[views]

Post Views: 190